Infografia "Twitter" ( Red Social)

Resumen y reseña de "Aura"

"AURA"

Resumen

Aura, parte de la literatura mexicana durante los años sesentas, es una intensa historia basada en la exploración de lo sobrenatural y de la imaginación. Es una narración que emplea una atmósfera de sombras donde se manifiesta el tema de la verdadera identidad, y el amor vuelve a unirse por encima del tiempo a través del mal y de la muerte.

Reseña:

La literatura mexicana es una de las más prolíficas e influyentes de la lengua española, tiene autores reconocidos a nivel internacional tales como Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Octavio Paz entre otros. “Aura” parte de esta corriente, es una profunda historia donde el horror engendra la hermosura.

La narración cuenta cómo un joven historiador (Felipe Montero), atraído por un anuncio en el que se busca a un buen historiador y se le paga muy buen sueldo, decide presentarse e inicia a trabajar en la casa, teniendo  que vivir en ésta, mientras labora. Al pasar el tiempo, el joven se enamora de Aura, sobrina de la señora Consuelo (dueña de la casa). En dicha historia, se menciona el tema de la verdadera identidad y el amor entre los personajes, así como también acontecen una serie de hechos sobrenaturales y totalmente imaginativos que hacen de la novela, una lucha constante entre el mal y la muerte.

Carlos Fuentes, narrador y ensayista mexicano cuya obra se sitúa en el llamado boom de la literatura hispanoamericana. Es uno de los escritores más importantes de todos los tiempos en el conjunto de la literatura de su país. Figura dominante en el panorama nacional del siglo XX, por su cuidadosa exploración de México y lo mexicano, a través de una obra extensa y que usa un lenguaje audaz, capaz de incorporar neologismos, crudezas coloquiales y palabras extranjeras.

Puedo concluir diciendo que es un buen libro basado en la literatura mexicana de imaginación, fácil de leer y sobre todo de entender, en el cual Carlos Fuentes hace uso de un lenguaje fácil, totalmente coloquial y novedoso, recalcando el tema del amor así como de la identidad.

Ejercicio lenguaje puente:

A continuación se mostrará el cambio de un texto con palabras rebuscadas, a otros dos con un lenguaje coloquial, para poder ser entendido por estudiantes de universidad, así como para niños de siete a ocho años.

Texto inicial:

Sarampión:

El sarampión es una virosis humana exantemática. Se transmite por gotitas aéreas de flügge procedentes de las secreciones nasofaríngeas que los enfermos generan al toser o al hablar. Para el control de esta enfermedad es necesario conocer la virología, la epidemiología y ecología del mal, los cuadros clínicos, la patogenia y los métodos de diagnóstico.

 Texto editado para entendimiento de nosotros:

Sarampión:

El sarampión es un virus que se ve reflejado como una erupción cutánea que aparece de forma intensa. Se transmite por gotitas provenientes de la nariz, que son expulsadas por los enfermos al toser o al hablar. Para el control de esta enfermedad, es necesario conocer y estudiar el virus, saber cuáles son sus propiedades, sus causas y efectos, los signos y síntomas que se presentan en la enfermedad, mecanismos biológicos, físicos o químicos que llevan a la producción de dicho virus, así como también los métodos de diagnóstico.

 Texto en lenguaje puente:

Sarampión:

El sarampión es una enfermedad que la mayoría de veces le da a niños y a jóvenes. Se ve como una especie de manchas en la piel de color rojo. Es como la picadura de un zancudo en muchas partes del cuerpo dejando ronchas. La enfermedad se pasa de una persona a otra  por medio de gotitas que salen de la nariz, y se expulsan cuando toses o hablas. Para poder curarla es necesario que un doctor revisé al enfermo para detectar sus síntomas, y así poder tomar una decisión acerca de las medicinas que se le va a dar y entonces, darle una explicación a los padres del enfermo del porque de lo sucedido.